"DOING SAFE"

English:

🖐️தமிழில் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினால் கீழே தள்ளவும்👇

      Japanese drama film called “Survival Family,” Spoilers ahead!  

          The Suzuki family is a family of four living in the suburban part of Tokyo. At the beginning of the movie, we see them in their small apartment. The father, Yoshiyuki Suzuki is enjoying watching the television while his son, Kenji, and daughter Yui are on their phones. We see that the family is wholly dependent on technology to keep themselves entertained and hardly ever spend time with each other. The following morning, Yoshiyuki wakes up late and sees that his alarm clock isn’t working. He rushes outside and asks his wife Mitsue what time it is, only to find out none of the clocks work. Mitsue also tells him everything that runs on electricity has stopped working because of a power outage. Yui wakes up and freaks out to see the AC and the TV aren’t working either. Yoshiyuki tries to call the electricity company, but even the phone is down too. The father and the children quickly get dressed and head outside for work and school. They see a crowd at the elevator waiting for it to arrive but soon find out that the power outage has halted the elevator as well. Everyone from the floor walks downstairs, confused at the strange and sudden outage. Yoshiyuki is already late, so he rushes to the train station but comes across a crowd again. It turns out the outage has halted the trains, so they won’t be able to travel through it until further notice. People try taking a bus as an alternative, but all electrically and fueled-powered systems are down. At the same time, we see Kenji going to school on his bicycle. The usually bustling city has no running vehicles. A confused Kenji cycles further to see everyone walking to work. Two grown-ups even eye his bicycle, jealous of the kid. When Yoshiyuki finally reaches his office, it turns out the automated front doors are shut. It is even weirder that none of their watches are working, so they do not know what time it is. After contemplating for a while, two of his colleagues break the glass door and go inside to work. But disappointment soon washes over them when they realize the computers in the office have run out of power as well. Meanwhile, Mitsue meets her friends outside the apartment and discusses the power outage. Her friends rush to the store to get some candles for the night. Mitsue is confused because she believes the power will be back by night but follows her friends anyway. At the grocery store, people stock up on food, water, and supplies. Mitsue does the same and waits in a long line to pay for the stuff. Since the machines are not working, the cashier announces they will only take cash. This way, some people get off the line to bring money out from the ATM, only to see that ATMs do not work either. At Yoshiyuki’s office, people realize that this isn’t just a normal power outage, but they are not sure what exactly is wrong. Their boss dismisses them for the day since they cannot work without computers. While returning home, Yoshiyuki goes to a bicycle shop. The prices of bicycles are high because of the outage but Yoshiyuki buys one nonetheless. At night, the Suzuki family lights candles around the house and eats their dinner in peace. Kenji goes to the washroom only to find that the toilet doesn’t flush; at the same time, the taps stop working too. Yui is confused because the electricity outage shouldn’t cause taps to malfunction. After dinner, the children go back to their room like usual, but they soon get bored without their phones and the internet. The whole family then gathers at the balcony and gazes at the sky. The dark city enhances the light coming from the stars. The family enjoys quality time together after ages. It is now the third day after the power outage; the family’s apartment is in bad shape. Dirty plates pile up in the sink because of water scarcity, and dirty laundry hangs around the apartment. Without electricity, the lifestyle of the people has changed drastically in just three days. At Yoshiyuki’s office that day, his senior asks everyone to stop coming to work till the power comes back. Yoshiyuki retaliates, saying if they don’t work, they won’t earn money, but his senior asks him to take care of his family instead. He claims that living in a city like Tokyo will be extremely difficult during such conditions because they will soon run out of food and water. Outside the office, Yoshiyuki sees his senior with his family leaving for the countryside. Yoshiyuki contemplates doing the same but still has hope everything will go back to normal. Later we see Mitsue go to a nearby water tank to get water, but she, along with the crowd, is sent back because even the tank runs out of drinking water. Meanwhile, Yoshiyuki goes to the bank to withdraw some money but returns after being shoved around by the crowd. It is now the seventh day of the power outage. All grocery stores have been wiped out of food and supplies, offices and schools have closed, and the power outage has caused all factories to shut down. More and more people are moving to the countryside, and the Suzuki family decides to do the same. The following day, they pack up their bags and leave early in the morning on their bicycles. The children ride their own while Yoshiyuki keeps Mitsue on the back of his bicycle. They have to buy drinking water midway, but all the shops overprice it. Mitsue bargains and manages to get some at a relatively low price. They stop at a place to rest and eat for the day and immediately set off after getting done. Finally, they reach the airport from where they plan to take the flight to Mitsue’s village Kagoshima where her father lives. They were told that flights were still working, but disappointment washes over them when they see a crowd outside the airport complaining to the officials. It turns out that the flights have been recently canceled and won’t restart until the power comes back. With nowhere to go, the family ends up in a hotel nearby. The owner of the hotel takes advantage of their situation and charges them outrageous prices. But the family doesn’t complain. At night Yui suggests they go back home, but according to Yoshiyuki, there is no food or water left in Tokyo, so it is impossible to survive there. They will have to make it to Kagoshima on bicycles. The following day, Kenji and Yui go to a bookstore and get a map to navigate the locations. Meanwhile, the parents barter two bottles of Yoshiyuki’s alcohol for a bicycle and some food. Then the family continues their journey. After a few hours, they finally reach a highway where several travelers like them are traveling to the countryside. At night they stop at a camp and decide to stay there with fellow travelers. A couple sees them drinking water and asks for some, but the family lies about it being the last bottle. They eat the food and fall asleep. On the next day, they continue the journey and end up in a dark tunnel filled with corpses. They are helped by old ladies to cross it. It is now sixteen days after the power outage. The family is by a river when their last bottle of water runs out. With no other way, Yoshiyuki drinks the water from the river directly. After they leave the riverside, a massive storm hits, making the family abandon their bicycles and belongings and take shelter in a nearby area. After the storm, they go back to their bikes to see one of their tires had been destroyed. Moreover, all their clothes and food supplies are ruined as well. Soon, they reach a nearby town, and the kids go searching for food and water, leaving Yoshiyuki and Mitsue behind to rest. They are excited to find a grocery store but see everything from the food section is gone. Kenji searches for a bicycle tire, but they are sold out as well. He then finds battery water which is just distilled water and can be used to drink. Yui gets cat food and brings them back to their parents. She tries the cat food for the first time and finds it disgusting, but the family has to compromise to survive. Kenji fixes the tire using his phone’s cover, and they continue their journey again. They survive on battery water and cat food for a week before meeting a group of campers on the twenty-second day. The campers teach them about edible roadside weeds. One of them takes a picture of the family from a non-digital camera and promises to send it to them when the power comes back. They travel together for a few hours then go their separate ways. On day forty-three, they arrive in front of an aquarium where the people catch fish and eat them. The family happily gets into the line as they have limited food left now. But by their turn, everything is sold. Yoshiyuki begs the man selling the fish to give some to the kids, only to be ignored. A disappointed family moves along with the journey but soon gets tired because of the lack of food and water. One day, they end up in a field where Yoshiyuki is about to eat an insect. Just then, they see a pig nearby. The family is overjoyed when Yoshiyuki manages to catch the pig but they are reluctant to cut it, even while starving. Just then, a man approaches them and slices the pig himself. He introduces himself as Tanaka and asks the family to help him get the pig to his farm. At his home, he treats the family with a meal. They devour it completely, having starved the past few days. For the next week, they stay with Tanaka but then decide to continue their journey to the village again. Three days later, they end up by a river. It turns out the map they were following was old, so now, they have to cross the river to get to their destination. They create a make-do raft with pieces of wood and manage to get Mitsue and Yui to the other end. Then, Yoshiyuki and Kenji return to get the bicycles. However, just then, it starts to rain, and the water flows faster, taking Yoshiyuki with it. Kenji tries his best to save his father but only finds his wig in the water. The family sits by the river crying, mourning Yoshiyuki’s death. Sometime later, they continue their journey on foot. The three make it to day ninety-four because of the food they had stocked up at Tanaka. They are walking along a railway track when suddenly, some dogs attack Mitsue, making her fall off the road. The kids run to save their mother, only to see that her leg is broken. They get her back on the track but are attacked by the dogs again. Just then, the noise of a steam train is heard. The family is beyond surprised when the train stops in the tracks to pick them up. Since it runs on coal, the train is still functional. People inside dress Mitsue’s injuries and help the family. In the following scene, we see Yoshiyuki’s body washed up by the river. Fortunately, he wakes up and manages to get himself to a nearby truck. Just then, the steam train his family is in passes by. Yoshiyuki uses a smoke torch to get the people’s attention. Finally, the train stops, and the family reunites happily. The train then takes him to their destination. They meet Mitsue’s father after years and start living with him. In the following scene, we see two years and 126 days have passed after the power outage. The Suzuki family has been living in the beautiful village of Kagoshima. They live a happy life fishing and weaving their own clothes. One day, Yoshiyuki wakes up to an alarm clock ringing. Then, the whole village wakes up to the power on coming back. Light bulbs start to work, and phones start ringing. Everyone is beyond surprised, but no one knows for sure what brought the power back. A few weeks later, the family is back to their old life in Tokyo. The news says that the two and a half year long outage was because of a solar flare from the sun. Some believe it was a terrorist organization's doing, but the reason is still not confirmed. The movie ends as the family receives a picture that a stranger had taken of them while they were traveling. The power outage taught people to appreciate small things in life that they took for granted. Like the Suzuki family who didn’t care about each other was brought closer than ever because of the hardship they had to face. 

(Thanks for the reading)

 ................. DOING SAFE....


தமிழ்:

ஜப்பானிய நாடகத் திரைப்படம் "சர்வைவல் ஃபேமிலி", ஸ்பாய்லர்கள் முன்னால்! 

           சுசுகி குடும்பம் டோக்கியோவின் புறநகர் பகுதியில் வசிக்கும் நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பம். படத்தின் ஆரம்பத்தில், அவர்களின் சிறிய குடியிருப்பில் அவர்களைப் பார்க்கிறோம். தந்தை, Yoshiyuki Suzuki தொலைக்காட்சியைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார், அவருடைய மகன் கென்ஜி மற்றும் மகள் Yui அவர்கள் தொலைபேசிகளில் இருக்கிறார்கள். தங்களை மகிழ்விப்பதற்காகவும், ஒருவருக்கொருவர் நேரத்தை செலவழிப்பதற்காகவும் குடும்பம் முற்றிலும் தொழில்நுட்பத்தை சார்ந்துள்ளது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். மறுநாள் காலையில், யோஷியுகி தாமதமாக எழுந்தபோது, ​​அவரது அலாரம் கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. அவர் வெளியே விரைந்து வந்து தனது மனைவி மிட்சுவிடம் நேரம் என்ன என்று கேட்டார், கடிகாரங்கள் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிக்க. மின் தடை காரணமாக மின்சாரத்தில் இயங்கும் அனைத்தும் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டதாகவும் மிட்சு அவரிடம் கூறினார். யூயி எழுந்து ஏசி மற்றும் டிவி வேலை செய்யாததைப் பார்த்து பயந்து போனார். Yoshiyuki மின்சார நிறுவனத்தை அழைக்க முயன்றார், ஆனால் தொலைபேசி கூட செயலிழந்தது. தந்தையும் குழந்தைகளும் விரைவாக உடை அணிந்து வேலை மற்றும் பள்ளிக்கு வெளியே செல்கின்றனர். லிஃப்டில் ஒரு கூட்டம் அது வருவதற்காகக் காத்திருந்ததை அவர்கள் காண்கிறார்கள், ஆனால் மின்தடை மின்தடையையும் நிறுத்தியதை விரைவில் கண்டுபிடித்தனர். மாடியில் இருந்து அனைவரும் விசித்திரமான மற்றும் திடீர் செயலிழப்பில் குழப்பத்துடன் கீழே நடக்கிறார்கள். யோஷியுகி ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டார், எனவே அவர் ரயில் நிலையத்திற்கு விரைந்தார், ஆனால் மீண்டும் ஒரு கூட்டத்தைக் காண்கிறார். மின்தடை ரயில்களை நிறுத்தியது, எனவே அடுத்த அறிவிப்பு வரும் வரை அவர்களால் பயணிக்க முடியாது. மக்கள் ஒரு பேருந்தை மாற்றாக எடுக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், ஆனால் அனைத்து மின்சார மற்றும் எரிபொருள் இயங்கும் அமைப்புகள் செயலிழந்துவிட்டன. அதே நேரத்தில், கெஞ்சி தனது சைக்கிளில் பள்ளிக்குச் செல்வதைப் பார்க்கிறோம். வழக்கமாக பரபரப்பான நகரத்தில் ஓடும் வாகனங்கள் இல்லை. எல்லாரும் வேலைக்கு நடந்து செல்வதைப் பார்க்க குழப்பமான கெஞ்சி சுழற்சி செய்கிறார். இரண்டு பெரியவர்கள் கூட அவரது மிதிவண்டியைப் பார்க்கிறார்கள், குழந்தையைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள். யோஷியுகி இறுதியாக தனது அலுவலகத்தை அடைந்தபோது, ​​தானியங்கி முன் கதவுகள் மூடப்பட்டிருக்கும். அவர்களுடைய கைக்கடிகாரங்கள் எதுவும் வேலை செய்யாதது இன்னும் விசித்திரமானது, எனவே நேரம் என்ன என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. சிறிது நேரம் யோசித்த பிறகு, அவருடைய இரண்டு சகாக்கள் கண்ணாடி கதவை உடைத்து உள்ளே வேலைக்குச் சென்றனர். ஆனால் அலுவலகத்தில் உள்ள கணினிகளிலும் மின்சாரம் தீர்ந்துவிட்டதை உணர்ந்தபோது ஏமாற்றம் அவர்களை விரைவில் கழுவுகிறது. இதற்கிடையில், மிட்சு அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே தனது நண்பர்களைச் சந்தித்து மின் தடை குறித்து விவாதிக்கிறார். அவளுடைய நண்பர்கள் இரவில் சில மெழுகுவர்த்திகளைப் பெறுவதற்காக கடைக்கு விரைகிறார்கள். மிட்ச்யூ குழப்பத்தில் இருக்கிறாள், ஏனென்றால் இரவில் சக்தி திரும்பும் என்று அவள் நம்புகிறாள், ஆனால் எப்படியும் அவளுடைய நண்பர்களைப் பின்தொடர்கிறாள். மளிகைக் கடையில், மக்கள் உணவு, தண்ணீர் மற்றும் பொருட்களை சேமித்து வைக்கிறார்கள். மிட்சு அதையே செய்கிறார் மற்றும் பொருட்களை செலுத்த நீண்ட வரிசையில் காத்திருக்கிறார். இயந்திரங்கள் வேலை செய்யாததால், காசாளர் அவர்கள் பணத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்வதாக அறிவிக்கிறார். இந்த வழியில், சிலர் ஏடிஎமில் இருந்து பணத்தை வெளியே கொண்டு வர ஏடிஎம்களும் வேலை செய்யாமல் இருப்பதை பார்க்கிறார்கள். Yoshiyuki அலுவலகத்தில், இது ஒரு சாதாரண மின் தடை அல்ல என்பதை மக்கள் உணர்கிறார்கள், ஆனால் சரியாக என்ன தவறு என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. கணினிகள் இல்லாமல் வேலை செய்ய முடியாது என்பதால் அவர்களின் முதலாளி அவர்களை நாள் முழுவதும் பணிநீக்கம் செய்கிறார். வீடு திரும்பும் போது, ​​யோஷியுகி ஒரு சைக்கிள் கடைக்கு செல்கிறார். செயலிழப்பு காரணமாக சைக்கிள்களின் விலை அதிகமாக உள்ளது, ஆனால் யோஷியுகி ஒன்றை வாங்குகிறார். இரவில், சுசுகி குடும்பம் வீட்டைச் சுற்றி மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, இரவு உணவை நிம்மதியாக சாப்பிடுகிறது. கென்ஜி கழிப்பறை கழுவவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே வாஷ்ரூமுக்குச் செல்கிறார்; அதே நேரத்தில், குழாய்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்துகின்றன. மின்சாரம் தடைபடுவதால் குழாய்கள் செயலிழந்துவிடக்கூடாது என்பதால் யூயி குழப்பமடைந்துள்ளார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, குழந்தைகள் வழக்கம் போல் தங்கள் அறைக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் தொலைபேசிகள் மற்றும் இணையம் இல்லாமல் சலிப்படைகிறார்கள். முழு குடும்பமும் பால்கனியில் கூடி வானத்தைப் பார்க்கிறது. இருண்ட நகரம் நட்சத்திரங்களிலிருந்து வரும் ஒளியை அதிகரிக்கிறது. குடும்பம் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு ஒன்றாக தரமான நேரத்தை அனுபவிக்கிறது. மின்வெட்டுக்குப் பிறகு இப்போது மூன்றாவது நாள்; குடும்பத்தின் அபார்ட்மெண்ட் மோசமான நிலையில் உள்ளது. தண்ணீர் பற்றாக்குறை காரணமாக அழுக்கு தட்டுகள் மடுவில் குவிந்து கிடக்கின்றன, மேலும் அழுக்கு சலவை குடியிருப்பை சுற்றி தொங்குகிறது. மின்சாரம் இல்லாமல், மக்களின் வாழ்க்கை முறை மூன்று நாட்களில் கடுமையாக மாறிவிட்டது. அன்று யோஷியுகியின் அலுவலகத்தில், மின்சாரம் திரும்ப வரும் வரை அனைவரையும் வேலைக்கு வருவதை நிறுத்துமாறு அவரது மூத்தவர் கேட்கிறார். யோஷியுகி பதிலடி கொடுக்கிறார், அவர்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அவருடைய மூத்தவர் அவரிடம் தனது குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்கிறார். டோக்கியோ போன்ற ஒரு நகரத்தில் வாழ்வது மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர்களுக்கு விரைவில் உணவு மற்றும் தண்ணீர் இல்லாமல் போகும். அலுவலகத்திற்கு வெளியே, யோஷியுகி தனது மூத்தவருடன் குடும்பத்துடன் வெளியூர் செல்வதை பார்க்கிறார். யோஷியுகி அதையே செய்ய நினைக்கிறார், ஆனால் எல்லாம் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது. பின்னர் மிட்சு தண்ணீர் எடுக்க அருகில் உள்ள தண்ணீர் தொட்டிக்கு செல்வதை பார்க்கிறோம், ஆனால் அவளும் கூட்டத்தோடு சேர்ந்து திருப்பி அனுப்பப்படுகிறாள், ஏனெனில் தொட்டியில் கூட குடிநீர் இல்லாமல் போய்விட்டது. இதற்கிடையில், யோஷியுகி சிறிது பணத்தை எடுக்க வங்கிக்குச் செல்கிறார், ஆனால் கூட்டத்தால் தள்ளப்பட்ட பிறகு திரும்புகிறார். தற்போது மின்வெட்டு ஏழாவது நாளாகும். அனைத்து மளிகைக் கடைகளும் உணவு மற்றும் பொருட்களால் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன, அலுவலகங்கள் மற்றும் பள்ளிகள் மூடப்பட்டுள்ளன, மின் தடை காரணமாக அனைத்து தொழிற்சாலைகளும் மூடப்பட்டன. அதிகமான மக்கள் கிராமப்புறங்களுக்குச் செல்கிறார்கள், சுசுகி குடும்பமும் இதைச் செய்ய முடிவு செய்கிறது. அடுத்த நாள், அவர்கள் தங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு அதிகாலையில் சைக்கிளில் புறப்படுகிறார்கள். யோஷியுகி தனது மிதிவண்டியின் பின்புறத்தில் மிட்சுவை வைத்திருக்கும் போது குழந்தைகள் தாங்களாகவே சவாரி செய்கிறார்கள். அவர்கள் குடிநீரை நடுவழியில் வாங்க வேண்டும், ஆனால் எல்லா கடைகளும் அதை அதிக விலைக்கு வாங்குகின்றன. மிட்சு பேரம் பேசுகிறார் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த விலையில் சிலவற்றைப் பெறுகிறார். அவர்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு இடத்தில் நிறுத்தி, அன்றைக்கு சாப்பிட்டுவிட்டு, முடிந்தவுடன் உடனடியாக கிளம்புகிறார்கள். இறுதியாக, அவர்கள் விமான நிலையத்தை அடைந்தனர், அங்கு அவர்கள் மிட்சுவேவின் கிராமமான ககோஷிமாவுக்கு அவரது தந்தை வசிக்கும் விமானத்தை எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். விமானங்கள் இன்னும் வேலை செய்கின்றன என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது, ஆனால் விமான நிலையத்திற்கு வெளியே ஒரு கூட்டம் அதிகாரிகளிடம் புகார் செய்வதைக் கண்டதும் ஏமாற்றம் அவர்கள் மீது கழுவுகிறது. விமானங்கள் சமீபத்தில் ரத்து செய்யப்பட்டன மற்றும் மின்சாரம் திரும்பும் வரை மறுதொடக்கம் செய்யப்படாது. எங்கும் செல்லாததால், குடும்பம் அருகிலுள்ள ஒரு ஹோட்டலில் முடிகிறது. ஹோட்டலின் உரிமையாளர் அவர்களின் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அவர்களிடம் மூர்க்கத்தனமான விலைகளை வசூலிக்கிறார். ஆனால் குடும்பத்தினர் புகார் செய்யவில்லை. இரவில் யூய் அவர்கள் வீடு திரும்புமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் யோஷியுகியின் கூற்றுப்படி, டோக்கியோவில் உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லை, அதனால் அங்கு வாழ இயலாது. அவர்கள் சைக்கிள்களில் ககோஷிமாவுக்குச் செல்ல வேண்டும். அடுத்த நாள், கென்ஜியும் யூயியும் ஒரு புத்தகக் கடைக்குச் சென்று இருப்பிடங்களுக்குச் செல்ல ஒரு வரைபடத்தைப் பெறுங்கள். இதற்கிடையில், பெற்றோர்கள் ஒரு மிதிவண்டி மற்றும் சில உணவுக்காக இரண்டு பாட்டில்கள் யோஷியுகியின் மது பாட்டில்களை மாற்றுகிறார்கள். பின்னர் குடும்பம் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறது. சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் இறுதியாக ஒரு நெடுஞ்சாலையை அடைகிறார்கள், அங்கு அவர்களைப் போன்ற பல பயணிகள் கிராமப்புறங்களுக்குப் பயணம் செய்கிறார்கள். இரவில் அவர்கள் ஒரு முகாமில் நிறுத்தி, சக பயணிகளுடன் தங்க முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு ஜோடி அவர்கள் தண்ணீர் குடிப்பதைக் கண்டு சிலவற்றைக் கேட்கிறது, ஆனால் குடும்பம் அது கடைசி பாட்டில் என்று பொய் சொல்கிறது. அவர்கள் உணவை சாப்பிட்டு தூங்குகிறார்கள். அடுத்த நாள், அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறார்கள் மற்றும் பிணங்கள் நிறைந்த இருண்ட சுரங்கப்பாதையில் முடிவடைகிறார்கள். அதை கடக்க அவர்களுக்கு வயதான பெண்கள் உதவுகிறார்கள். இப்போது மின் தடை ஏற்பட்டு பதினாறு நாட்கள் ஆகிறது. அவர்களின் கடைசி பாட்டில் தண்ணீர் தீர்ந்துபோகும் போது குடும்பம் ஒரு நதிக்கரையில் உள்ளது. வேறு வழியில்லாமல், யோஷியுகி ஆற்றில் இருந்து நேரடியாக தண்ணீர் குடிக்கிறார். அவர்கள் ஆற்றங்கரையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஒரு பெரிய புயல் தாக்கியது, குடும்பம் தங்கள் மிதிவண்டிகளையும் உடமைகளையும் கைவிட்டு அருகிலுள்ள பகுதியில் தஞ்சமடைகிறது. புயலுக்குப் பிறகு, அவர்களுடைய டயர் ஒன்று அழிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் பைக்குகளுக்குச் செல்கிறார்கள். மேலும், அவர்களின் உடைகள் மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் அனைத்தும் நாசமாகிவிட்டன. விரைவில், அவர்கள் அருகிலுள்ள நகரத்தை அடைகிறார்கள், மேலும் குழந்தைகள் உணவு மற்றும் தண்ணீரைத் தேடிச் செல்கிறார்கள், யோஷியுகி மற்றும் மிட்சுவை ஓய்வெடுக்க விட்டுச் சென்றனர். அவர்கள் ஒரு மளிகைக் கடையைக் கண்டுபிடிப்பதில் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள், ஆனால் உணவுப் பகுதியிலிருந்து எல்லாம் போய்விட்டதைப் பார்க்கிறார்கள். கெஞ்சி ஒரு சைக்கிள் டயரைத் தேடுகிறார், ஆனால் அவை விற்கப்படுகின்றன. பின்னர் அவர் காய்ச்சி வடிகட்டிய நீர் மற்றும் குடிக்க பயன்படுத்தக்கூடிய பேட்டரி நீரைக் கண்டுபிடித்தார். யூய் பூனை உணவைப் பெற்று அவர்களை பெற்றோரிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். அவள் முதல் முறையாக பூனை உணவை முயற்சி செய்து அதை அருவருப்பாகக் கருதுகிறாள், ஆனால் குடும்பம் உயிர்வாழ சமரசம் செய்ய வேண்டும். கென்ஜி தனது தொலைபேசியின் அட்டையைப் பயன்படுத்தி டயரை சரிசெய்கிறார், அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறார்கள். அவர்கள் இருபத்தி இரண்டாவது நாளில் முகாம்களின் குழுவைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு ஒரு வாரத்திற்கு பேட்டரி நீர் மற்றும் பூனை உணவில் உயிர் வாழ்கின்றனர். உணவக சாலையோர களைகள் பற்றி முகாமில் உள்ளவர்கள் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் டிஜிட்டல் அல்லாத கேமராவிலிருந்து குடும்பத்தின் படத்தை எடுத்து, மின்சாரம் திரும்ப வரும்போது அவர்களுக்கு அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார். அவர்கள் சில மணிநேரங்கள் ஒன்றாகப் பயணித்து, பின்னர் தங்கள் தனி வழியில் செல்கிறார்கள். நாற்பத்து மூன்றாம் நாளில், அவர்கள் மீன்வளத்தின் முன் வந்து அங்கு மக்கள் மீன் பிடித்து சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்களிடம் இப்போது மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உணவு மட்டுமே இருப்பதால் குடும்பம் மகிழ்ச்சியுடன் வரிசையில் நுழைகிறது. ஆனால் அவர்கள் முறைப்படி, அனைத்தும் விற்கப்படுகின்றன. மீனை விற்றவரிடம் குழந்தைகளிடம் சிலவற்றைக் கொடுக்குமாறு யோஷியுகி கெஞ்சுகிறார், புறக்கணிக்கப்பட வேண்டும். ஏமாற்றமடைந்த குடும்பம் பயணத்துடன் நகர்கிறது, ஆனால் உணவு மற்றும் தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் விரைவில் சோர்வடைகிறது. ஒரு நாள், அவர்கள் யோஷியுகி ஒரு பூச்சியை உண்ணப் போகும் வயலில் முடிகிறார்கள். அப்போது, ​​அவர்கள் அருகில் ஒரு பன்றியைப் பார்த்தார்கள். யோஷியுகி பன்றியைப் பிடிக்கும்போது குடும்பம் மகிழ்ச்சியடைகிறது, ஆனால் அவர்கள் பட்டினியால் கூட அதை வெட்ட தயங்குகிறார்கள். அப்போது தான், ஒரு மனிதன் அவர்களை அணுகி பன்றியை வெட்டுகிறான். அவர் தன்னை தனகா என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு தனது பண்ணைக்கு பன்றியைப் பெற குடும்பத்திற்கு உதவுமாறு கேட்கிறார். அவரது வீட்டில், அவர் குடும்பத்துடன் உணவருந்தினார். கடந்த சில நாட்களாக பட்டினி கிடந்த அவர்கள் அதை முழுமையாக தின்று விடுகின்றனர். அடுத்த வாரத்தில், அவர்கள் தனகாவுடன் தங்கினார்கள், ஆனால் மீண்டும் கிராமத்திற்கு தங்கள் பயணத்தைத் தொடர முடிவு செய்கிறார்கள். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஒரு ஆற்றின் அருகே செல்கிறார்கள். அவர்கள் பின்தொடரும் வரைபடம் பழையதாக இருந்தது, எனவே இப்போது, ​​அவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைய ஆற்றைக் கடக்க வேண்டும். அவர்கள் மரத் துண்டுகளுடன் ஒரு மே-டூ ராஃப்ட்டை உருவாக்கி, மிட்ச்யூ மற்றும் யூயை மறுமுனைக்குக் கொண்டு செல்கிறார்கள். பிறகு, யோஷியுகியும் கெஞ்சியும் சைக்கிள்களைப் பெறத் திரும்புகிறார்கள். எனினும், அப்போதே, மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, மேலும் தண்ணீர் வேகமாக ஓடுகிறது, அதனுடன் யோஷியுகியை எடுத்துச் செல்கிறது. கென்ஜி தனது தந்தையை காப்பாற்ற தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார், ஆனால் தண்ணீரில் தனது விக் மட்டுமே காணப்படுகிறார். யோஷியுகியின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவித்து குடும்பம் ஆற்றங்கரையில் அமர்ந்திருக்கிறது. சிறிது நேரம் கழித்து, அவர்கள் பாதையில் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறார்கள். அவர்கள் மூவரும் தொண்ணூற்று நான்கு நாள் ஆனது தனக்காவில் அவர்கள் சேமித்து வைத்திருந்த உணவு காரணமாக. அவர்கள் ரயில்வே பாதையில் நடந்து சென்றபோது திடீரென, சில நாய்கள் மிட்சுவை தாக்கி, சாலையில் இருந்து விழும்படி செய்தது. குழந்தைகள் தங்கள் தாயைக் காப்பாற்ற ஓடினார்கள், அவளுடைய கால் உடைந்திருப்பதைக் காண. அவர்கள் அவளை மீண்டும் பாதையில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் மீண்டும் நாய்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள். அப்போது, ​​நீராவி ரயிலின் சத்தம் கேட்கிறது. அவர்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக ரயில் தண்டவாளத்தில் நிற்கும் போது குடும்பத்தினர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். நிலக்கரியில் இயங்குவதால், ரயில் இன்னும் இயங்குகிறது. உள்ளே உள்ளவர்கள் மிட்சுவின் காயங்களை அணிந்து குடும்பத்திற்கு உதவுகிறார்கள். பின்வரும் காட்சியில், யோஷியுகியின் உடல் ஆற்றில் கழுவப்படுவதைக் காண்கிறோம். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் எழுந்து தன்னை அருகில் உள்ள டிரக்கில் ஏற்றிச் செல்கிறார். அப்போது தான், நீராவி ரயில் அவரது குடும்பம் கடந்து செல்கிறது. யோஷியுகி மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்க புகை ஜோதியை பயன்படுத்துகிறார். இறுதியாக, ரயில் நிற்கிறது, குடும்பம் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் இணைகிறது. பின்னர் ரயில் அவரை தங்கள் இலக்குக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவர்கள் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு மிட்சுவின் தந்தையை சந்தித்து அவருடன் வாழத் தொடங்குகிறார்கள். பின்வரும் காட்சியில், மின்சாரம் தடைபட்டு இரண்டு வருடங்கள் மற்றும் 126 நாட்கள் கடந்துவிட்டதைப் பார்க்கிறோம். சுசுகி குடும்பம் ககோஷிமா என்ற அழகான கிராமத்தில் வாழ்ந்து வருகிறது. அவர்கள் மீன்பிடித்து தங்கள் சொந்த ஆடைகளை நெசவு செய்து மகிழ்ச்சியாக வாழ்கின்றனர். ஒரு நாள், யோஷியுகி ஒரு அலாரம் கடிகாரம் ஒலிப்பதற்காக எழுந்தாள். பின்னர், முழு கிராமமும் மீண்டும் வரும் சக்திக்கு எழுந்திருக்கிறது. பல்புகள் வேலை செய்யத் தொடங்குகின்றன, தொலைபேசிகள் ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன. எல்லோரும் ஆச்சரியத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள், ஆனால் மின்சாரம் மீண்டும் எதைக் கொண்டுவந்தது என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, குடும்பம் டோக்கியோவில் தங்கள் பழைய வாழ்க்கைக்குத் திரும்பியது. இரண்டரை வருடங்கள் மின்தடை ஏற்பட்டதற்கு காரணம் சூரியனில் இருந்து சூரிய வெளிச்சம் ஏற்பட்டதாக செய்தி கூறுகிறது. இது ஒரு பயங்கரவாத அமைப்பு என்று சிலர் நம்புகிறார்கள், ஆனால் காரணம் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. அவர்கள் பயணம் செய்யும் போது ஒரு அந்நியன் அவர்கள் எடுத்த ஒரு படத்தை குடும்பம் பெறுவதால் படம் முடிகிறது. மின்தடை மக்களுக்கு வாழ்க்கையில் சிறிய விஷயங்களைப் பாராட்ட கற்றுக்கொடுத்தது. சுசுகி குடும்பத்தை போல் ஒருவருக்கொருவர் கவலைப்படாத அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கஷ்டத்தின் காரணமாக முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக கொண்டு வரப்பட்டனர். மின்தடை மக்களுக்கு வாழ்க்கையில் சிறிய விஷயங்களைப் பாராட்ட கற்றுக்கொடுத்தது. சுசுகி குடும்பத்தை போல் ஒருவருக்கொருவர் கவலைப்படாத அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கஷ்டத்தின் காரணமாக முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக கொண்டு வரப்பட்டனர். மின்தடை மக்களுக்கு வாழ்க்கையில் சிறிய விஷயங்களைப் பாராட்ட கற்றுக்கொடுத்தது. சுசுகி குடும்பத்தை போல் ஒருவருக்கொருவர் கவலைப்படாத அவர்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கஷ்டத்தின் காரணமாக முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக கொண்டு வரப்பட்டனர். 

(படித்ததற்கு நன்றி)

  ................. DOING SAFE....